Daniel 1:9

SVEn God gaf Daniel genade en barmhartigheid voor het aangezicht van den overste der kamerlingen.
WLCוַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃
Trans.wayyitēn hā’ĕlōhîm ’eṯ-dānîyē’l ləḥeseḏ ûləraḥămîm lifənê śar hassārîsîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Daniel, Elohim (God)

Aantekeningen

En God gaf Daniel genade en barmhartigheid voor het aangezicht van den overste der kamerlingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתֵּ֤ן

gaf

הָֽ

-

אֱלֹהִים֙

En God

אֶת־

-

דָּ֣נִיֵּ֔אל

Daniël

לְ

-

חֶ֖סֶד

genade

וּֽ

-

לְ

-

רַחֲמִ֑ים

en barmhartigheid

לִ

-

פְנֵ֖י

voor het aangezicht

שַׂ֥ר

van den overste

הַ

-

סָּרִיסִֽים

der kamerlingen


En God gaf Daniel genade en barmhartigheid voor het aangezicht van den overste der kamerlingen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!